supported by
Toshiyasu Kusayanagi
Toshiyasu Kusayanagi thumbnail
Toshiyasu Kusayanagi Great. Love from Japan again. Favorite track: Judenstadt.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
Chaos i zagłada, Biegniemy na skróty. Ciało szarpią szczury, Oczy dziobią kruki. Konsumpcja, produkcja, Ludzki złom na tony. Głuchy. Niemy. Niewidomy. Czy to ja? Tak to ja. Jestem kundlem. Panem zła. Na śmietniku, przy kielichu Zagryzie mnie rdza. Mentalna entropia Bimber i diamenty Bezbożna hołota Modli się do świetych Chaos i zagłada Biegniemy na skróty Szarpią ciała szczury Oczy dziobią kruki. ............................................................................................................................... "Mongrel" Chaos and destruction We're taking shortcuts Rats pulling bodies Ravens pecking eyes Consumption, production Human scap in tons Deaf. Dumb. Blind Is that me? Yes, it's me. I'm a mongrel. A master of evil. In the trash, by the chalice I'm gonna get rust. Mental entropy Mint and diamonds The unholy tribute prays to the saints. Chaos and destruction We're taking shortcuts Rats pulling bodies Ravens pecking eyes
2.
Armagedon 03:22
Za nami przed nami Powodzie, tsunami Pożary i bomby I Bomby Dzień w którym świat się skończy Wyznacza obraz kontrolny Wyznacza obraz kontrolny Już nie jestem niczym więcej Niż informacja w plastikowym pliku Już nie chodzi o nic więcej Niż rozrzucanie danych po chodniku ............................................................................................................................... "Armageddon" Armageddon behind us Tsunami in front of us Floods, fires and bombs The day the world comes to an end Will be scheduled by the tv test card I am nothing else no more Than data in a plastic file It is about nothing no more Than spilling data on the pavements
3.
Ja 03:47
Jestem zdalnie sterowany Przez ofiary swych koszmarów Oszukany, zakłamany Przyklejany do sztandarów Oszukany i zdradzony Znowu wściekły wstaje dzień Na zakupy idą zony W torbach świecą się ikony ............................................................................................................................... "Myself" I am remotely controlled By the victims of my nightmares Betrayed and deceitful Stuck to banners Betrayed and raped Another hectic day wakes up Wives gone shopping Their bags flash ipad icons
4.
To Coś 03:11
Wszystko co dotąd widziałem co wrzało w mych oczodołach, co wypełniało me ciało, stworzone na obraz anioła. Co przesiąkało me tkanki i rozpuszczało organy, wszystko co dotąd widziałem telewizyjne reklamy. Od ciszy wszystko się zaczęło. I na ciszy wszystko skończy. Błyszcząca kultura hałasu, wkrótce te punkty połączy. ............................................................................................................................... "This Something" Things I’ve seen Simmering in my eye holes Filling my body With angel-like vision Soaked through my every tissue Metled my organs Things I’ve seen TV commercials It all started with silence And ends up with silence Glittering culture of turmoil Soon connects the dots
5.
D.I.Y 03:24
W świętym tłumie stoję grzeszny Wiele rzeczy robię źle Nie pije święconej wody Piwo dziś rozgrzesza mnie Prostak w urzędzie Kłamca w sądzie Złodziej w policji W sejmie cham Każdy moment monet grobem Jutro rano zrób to sam ............................................................................................................................... Here I stand in the holy crowd Sinful the wrong doer Not having your holy water Beer is doing me good Pleb in the office Liar in the court Thief at the coppers Oik in the parliament Dosh is grave Do it yourself morrow
6.
Ona się zadawała z diabłem i za nic miała betonowe ściany. Chleb smarowała zajęczym sadłem i sokiem z malin nacierała rany. W telewizyjnej wieży, miejscu pielgrzymek papieży, siedzą i palą pety, palone na stosach kobiety. ............................................................................................................................... "Hell whores" She hanged out with the devil Concrete walls meant nothing to her She buttered bread with hare fat Rubbed raspberry juice into wounds The tv tower Where popes pilgrimaged And women burned at stakes Drink wine and smoke fags
7.
Judenstadt 03:13
Nie ma już szewca Mojsze Nie ma już sąsiada Lejba Nie ma już mych sąsiadów Nie ma już śladów getta Jest nienawiść tępa bestia, Ślepa, nieśmiertelna. Jest nienawiść tępa, ślepa, Bestia nieśmiertelna. Hiena szuka złotych zębów Nie ma już getta śladów Kto odda zdjęcia za złoto? Zdjęcia mych sąsiadów Nie ma już szewca Mojsze Nie ma już sąsiada Lejba Nie ma już mych sąsiadów Nie ma już śladów getta A jak przyszli po sąsiada, But o bruk i pałki w górę. Gdy pędzili siostrę, brata Wagonami jak bydlęta. Ile z tego się pamięta, Faszystowskie hordy tępe? Nie ma już mych sąsiadów Nie ma już śladów getta ............................................................................................................................... "Judenstadt" No more shoemaker Moses... There's no more neighbor Leib... My neighbors are gone. There are no more ghetto traces. There's a dumb beast of hate blind and immortal. There's blunt, blind hatred, The immortal beast. Hyena's looking for golden teeth, no more ghetto traces, Who's gonna give away pictures for gold? Pictures of my neighbors No more shoemaker Moses... There's no more neighbor Leib... My neighbors are gone. There are no more ghetto traces. And when they came for the neighbour, The shoe hit the cobblestones and truncheons up. When they were rushing sister, brother by wagons like cattle How much of it is remembered, Fascist hordes of blunt? My neighbors are gone. There are no more ghetto traces.
8.
Na Siedząco 04:18
Na siedząco przed ekranem W pustych domach wyzdychamy Zbombardują nas seriale I Zasypią nas reklamy Milkną usta, gasną oczy Ludzki cień opuścił bramy Na siedząco przed ekranem W pustych domach wyzdychamy ............................................................................................................................... "Sitting" Sitting 'n front of the screen We die in empty houses Bombarded by the soaps Buried in commercials Frozen lips, closed eyes Our shadows leave Sitting in front of the screen We die in empty houses

about

Tracks recorded 30.03.2019 during gig at Wyjście Awaryjne Club (Opole,PL)
www.facebook.com/klubwyjscieawaryjne

Recorded by Paweł Patyniak

Mix & Mastering by Dobra 12 Studio
www.facebook.com/dobra12studio

Lyrics at all songs: Artur Łosiek Topczewski

credits

released July 18, 2020

license

all rights reserved

tags

about

August Landmesser Opole Voivodeship, Poland

August Landmesser:
Marcin - drums
Junior - bass & voc
Łukasz - guitar & voc
Kosa - guitar
Qba - voc (till 2019)
Karo - voc
Łosiek - txt

contact / help

Contact August Landmesser

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like August Landmesser, you may also like: